It's not that I have to adjust to a new camera (quite familiar with its operations) nor is it a matter of "getting one's eye back" that's the bike-riding part of photography.

No, the challenge is in reminding yourself to have the balls to shoot the shot you want. You have to stop backing away from the putt at some point (a golf analogy?).

Shoot your shots.